一鍵去重


◆文件中存在明顯不需要翻譯的內容,例如整句全是數字、超鏈接或非原語(yǔ)言文字去重

◆需要翻譯的文件內部或文件之間存在相同的句子去除重復

◆需要翻譯的文件中部分內容之前已經(jīng)翻譯過(guò)去重

function_1.8f177d0.png







function_1.8f177d0.png

文件拆分


對于一個(gè)大文件需要多人翻譯時(shí),傳統的做法是手動(dòng)將其拆分成多個(gè)小文件。圣歐翻譯可以向這種低效的拆分方式說(shuō)再見(jiàn)了?,F在,我們想要拆分成多少份,每份多少字,它便能瞬間完成拆分,文件拆分效率提高95%以上







稿件分派


傳統翻譯企業(yè)通過(guò)QQ或郵件給譯員分發(fā)稿件嗎?現在就跟這種低效的方式告別吧!

圣歐翻譯翻譯任務(wù)分配方式:選擇團隊譯員 - > 分派完畢

我們甚至可以將稿件同時(shí)指派給多名譯員老師,讓他們主動(dòng)去認領(lǐng)任務(wù)(先到先得),這樣可以做到最擅長(cháng)的人做最熟悉的事情。

1.png







進(jìn)度監控


由于翻譯和審校工作均在線(xiàn)完成,譯員每翻譯一句,任務(wù)進(jìn)度都會(huì )立即更新,從而讓項目經(jīng)理對項目進(jìn)度和譯員工作狀態(tài)了如指掌。


1.png







1.png

導出對照


無(wú)論Word、Eexcel、PPT 還是 CAD 文件,都能輸出對照格式,大幅降低譯后排版工作量。